1 00:00:14,320 --> 00:00:18,870 Trouvé une singularité d'origine inconnue aux coordonnées 125, -9792. 2 00:00:18,870 --> 00:00:19,790 La singularité a commencé à grandir. 3 00:00:19,790 --> 00:00:23,250 La singularité s'est développée rapidement, à un rythme supérieur à 16. 4 00:00:23,250 --> 00:00:25,500 Évacuez ! 5 00:00:25,930 --> 00:00:28,320 L'unité 2 a connu une overdrive. 6 00:00:28,320 --> 00:00:30,760 Au rythme d’accélération actuel, l’unité 2 sera engloutie. 7 00:00:32,050 --> 00:00:33,220 Pourquoi, unité 2 ? 8 00:00:33,220 --> 00:00:34,180 Augmentez votre vitesse ! 9 00:00:34,680 --> 00:00:35,720 Malchanceux! 10 00:00:44,820 --> 00:00:49,600 Réunion 11 00:00:44,820 --> 00:00:49,600 /////////////// 12 00:01:00,920 --> 00:01:04,130 Allez, réveille-toi, Watase Aoba ! 13 00:01:04,130 --> 00:01:05,680 Oui oui. 14 00:01:13,720 --> 00:01:17,420 Sogilia Extraction de nouvelles ressources 15 00:01:13,720 --> 00:01:17,420 Lait de vache 16 00:01:17,430 --> 00:01:21,640 Merde... Tu veux être en retard au début du nouveau semestre ? 17 00:01:21,640 --> 00:01:24,950 Si je prends un train qui part dans 12 minutes, c'est vraiment bien. 18 00:01:24,950 --> 00:01:27,570 Merde... C'est vrai ? 19 00:01:28,450 --> 00:01:29,940 Merci pour la nourriture. 20 00:01:31,490 --> 00:01:34,020 Pour les lycéens, les allers-retours à l’école sont durs, oui. 21 00:01:34,020 --> 00:01:35,370 Bruyant, ah. 22 00:01:35,840 --> 00:01:38,170 Tsubasa, prépare-toi immédiatement. 23 00:01:38,170 --> 00:01:39,370 D'accord... 24 00:01:40,670 --> 00:01:42,870 Je vais y aller en premier, d'accord ? 25 00:01:42,870 --> 00:01:44,260 Au revoir! 26 00:01:44,260 --> 00:01:45,730 Soyez prudent, d'accord ! 27 00:01:49,720 --> 00:01:51,680 On dirait que ça va être serré, ici. 28 00:01:57,640 --> 00:01:59,260 Appuyez sur le bouton pour traverser 29 00:01:57,640 --> 00:01:59,260 \\\\\\ 30 00:01:57,640 --> 00:01:59,260 \\ 31 00:02:02,520 --> 00:02:05,300 Ligne Sobu locale 07h12 Mitaka 6 32 00:02:02,520 --> 00:02:05,300 Ligne Sobu locale 07h15 Nakano 6 33 00:02:07,150 --> 00:02:08,490 Heureusement, il était encore temps. 34 00:02:08,490 --> 00:02:09,820 Aoba ! 35 00:02:09,820 --> 00:02:10,780 Ici. 36 00:02:10,780 --> 00:02:12,540 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 37 00:02:12,540 --> 00:02:14,250 Qu'avez-vous fait pendant les vacances d'été ? 38 00:02:14,250 --> 00:02:14,970 Je vais à Hawaï. 39 00:02:14,970 --> 00:02:15,660 Êtes-vous sérieux? 40 00:02:23,210 --> 00:02:24,210 Bonjour. 41 00:02:27,460 --> 00:02:29,920 Seio 42 00:02:27,460 --> 00:02:29,920 lycée 43 00:02:27,460 --> 00:02:29,920 École 44 00:02:27,460 --> 00:02:29,920 // 45 00:02:29,920 --> 00:02:31,430 Oui, c'est vrai, vraiment. 46 00:02:30,800 --> 00:02:31,890 Bonjour! 47 00:02:31,430 --> 00:02:33,260 Êtes-vous sérieux? 48 00:02:31,890 --> 00:02:32,680 Matin! 49 00:02:32,680 --> 00:02:33,260 Hé. 50 00:02:33,260 --> 00:02:34,770 Hé! 51 00:02:34,770 --> 00:02:36,470 Les sièges ont bougé, vous savez. 52 00:02:38,680 --> 00:02:41,180 Je suis devant, non ? 53 00:02:38,680 --> 00:02:41,180 Ōzaki 54 00:02:38,680 --> 00:02:41,180 Abé 55 00:02:38,680 --> 00:02:41,180 Azuma 56 00:02:38,680 --> 00:02:41,180 Imaki 57 00:02:38,680 --> 00:02:41,180 Todoroki 58 00:02:38,680 --> 00:02:41,180 Shiba 59 00:02:41,180 --> 00:02:42,440 Je suis derrière ! 60 00:02:42,440 --> 00:02:43,860 Chanceux! 61 00:02:43,860 --> 00:02:45,440 Euh... 62 00:02:48,570 --> 00:02:51,120 Aoba, tu es assis à côté de Yumihara. 63 00:02:51,120 --> 00:02:51,940 Oh. 64 00:02:57,660 --> 00:02:59,280 Bonjour, Yumihara. 65 00:02:59,280 --> 00:03:03,290 Se-Bonjour, A-Aoba. 66 00:03:03,290 --> 00:03:04,250 S'il vous plaît, aidez-moi. 67 00:03:04,920 --> 00:03:07,000 S'il vous plaît, aidez-moi aussi. 68 00:03:07,200 --> 00:03:10,340 Au large de l'île Hachijo 69 00:03:15,680 --> 00:03:17,930 Parce que je t'apprendrai au deuxième semestre, 70 00:03:17,930 --> 00:03:19,890 Confirmons d'abord le planning de ce semestre. 71 00:03:20,510 --> 00:03:22,390 Tout d'abord, l'UTS aura lieu en octobre. 72 00:03:22,390 --> 00:03:24,060 Yumihara Hina. 73 00:03:24,060 --> 00:03:29,400 Il s'agit d'un étudiant transféré de l'étranger qui est entré dans cette école après son arrivée au Japon en avril. 74 00:03:29,420 --> 00:03:35,690 Je ne connais pas la raison, mais pour une raison quelconque, il était froid avec moi et m'évitait. 75 00:03:35,690 --> 00:03:39,550 Ai-je déjà eu quelque chose qui n'allait pas avec lui, hein ? 76 00:03:45,340 --> 00:03:46,210 Ici. 77 00:03:46,210 --> 00:03:47,250 Quoi? 78 00:03:47,250 --> 00:03:47,960 Attraper. 79 00:03:54,390 --> 00:03:55,460 Êtes-vous d'accord? 80 00:03:56,350 --> 00:03:59,310 Je-je vais bien. 81 00:03:59,310 --> 00:04:00,350 Merci. 82 00:04:00,350 --> 00:04:02,350 Ah, de rien. 83 00:04:02,350 --> 00:04:04,770 Au lieu de cela, pourquoi es-tu ainsi... 84 00:04:03,810 --> 00:04:05,810 Watase! Yumihara ! 85 00:04:06,190 --> 00:04:07,520 Que fais-tu!? 86 00:04:07,520 --> 00:04:09,820 Ah non... Ce n'est rien. 87 00:04:09,820 --> 00:04:11,200 Ce n'est vraiment rien. 88 00:04:11,200 --> 00:04:13,030 Pardonnez-nous. 89 00:04:26,500 --> 00:04:27,750 Oh, putain ! 90 00:04:28,880 --> 00:04:30,710 Aoba gagne-t-il encore ? 91 00:04:30,710 --> 00:04:32,420 Il n'était pas du tout miséricordieux. 92 00:04:32,420 --> 00:04:35,500 Ouais. Ensuite, c'est mon tour. 93 00:04:35,500 --> 00:04:37,140 D'accord. 94 00:04:37,140 --> 00:04:40,310 Aoba, as-tu fait quelque chose à ce gamin transféré ? 95 00:04:40,310 --> 00:04:42,220 Tu veux dire Yumihara ? 96 00:04:42,220 --> 00:04:44,440 Correct. Si je ne me trompe pas, elle s'appelle Hina, n'est-ce pas ? 97 00:04:44,440 --> 00:04:46,110 Il est mignon, hein ? 98 00:04:46,110 --> 00:04:47,720 Je suis jaloux, tu sais, Aoba. 99 00:04:47,720 --> 00:04:50,150 Hein? Je ne comprends pas ce que tu veux dire. 100 00:04:50,150 --> 00:04:51,820 Je ne lui ai vraiment rien fait. 101 00:04:51,820 --> 00:04:57,440 Mais il a toujours été attentif à toi depuis que tu as commencé l'école. 102 00:05:01,290 --> 00:05:03,080 Même si je parle. Vous trichez ! 103 00:05:03,850 --> 00:05:06,000 Il n’y a pas vraiment de règles pour attendre. 104 00:05:22,380 --> 00:05:24,640 Il est bon au basket, non ? 105 00:05:27,700 --> 00:05:30,680 Quand nous étions au collège, nous étions tous les deux membres du club de basket, 106 00:05:30,680 --> 00:05:32,730 mais je me suis blessé. 107 00:05:35,460 --> 00:05:37,440 En fait, j'ai choisi d'aller dans cette école. 108 00:05:37,460 --> 00:05:39,940 Le problème, c'est que cette école est proche de l'hôpital où je suis en rééducation. 109 00:05:40,660 --> 00:05:44,280 Puis Aoba a dit : « J'irai aussi dans cette école. 110 00:05:43,330 --> 00:05:44,280 Regardez là-bas ! 111 00:05:45,580 --> 00:05:48,290 Même si la blessure que j’ai subie n’était pas de sa faute. 112 00:05:50,500 --> 00:05:51,790 Je suis heureux. 113 00:05:52,330 --> 00:05:56,840 Parce que comparé à la blessure que j'ai subie, j'étais plus inquiet d'aller seul à l'école dans un endroit éloigné. 114 00:05:59,300 --> 00:06:00,420 C'est une bonne personne, non ? 115 00:06:00,420 --> 00:06:01,370 Quoi...? 116 00:06:05,280 --> 00:06:06,600 Salut, Yumihara. 117 00:06:07,500 --> 00:06:08,930 Qu’est-ce qui vous plaît chez Aoba ? 118 00:06:11,000 --> 00:06:13,410 Je n'aime pas ça, vraiment. 119 00:06:19,060 --> 00:06:22,280 Au large de l'île Hachijo 120 00:06:38,150 --> 00:06:39,840 Que s'est-il passé ? 121 00:06:40,580 --> 00:06:42,130 Où est-ce ? 122 00:06:42,910 --> 00:06:43,720 Les coordonnées ? 123 00:06:47,190 --> 00:06:48,470 L'horloge est cassée ? 124 00:06:50,970 --> 00:06:53,320 2014 !? 125 00:06:53,320 --> 00:06:54,060 Peut-être... 126 00:06:57,560 --> 00:07:00,070 Ai-je sauté dans le temps ? 127 00:07:02,170 --> 00:07:04,260 Donc c'est du passé, non ? 128 00:07:05,270 --> 00:07:06,030 Si c'est le cas... 129 00:07:10,230 --> 00:07:11,200 Hé, il s'avère que c'est bien le passé. 130 00:07:11,630 --> 00:07:13,950 C'est quoi ce système de sécurité boiteux ? 131 00:07:17,960 --> 00:07:19,260 C'est vrai ! 132 00:07:17,960 --> 00:07:21,660 Nom 133 00:07:17,960 --> 00:07:21,660 Watase Aoba 134 00:07:17,960 --> 00:07:21,660 Lycée Seio 135 00:07:17,960 --> 00:07:21,660 Préfecture de Tokyo 136 00:07:19,260 --> 00:07:20,430 C'est toi ! 137 00:07:20,430 --> 00:07:21,670 Watase Aoba ! 138 00:07:23,740 --> 00:07:26,690 Dire que je pourrais te rencontrer dans un endroit comme celui-ci... 139 00:07:29,640 --> 00:07:30,890 Je viendrai vers vous maintenant. 140 00:07:42,970 --> 00:07:43,780 Qu'est-ce que c'est ça? 141 00:07:44,340 --> 00:07:45,280 Qu'est-ce que c'est? 142 00:07:45,280 --> 00:07:47,160 Il y a un avertissement. 143 00:07:47,160 --> 00:07:47,950 Le sol tremble ? 144 00:07:47,950 --> 00:07:50,240 Non. Serait-ce de la désinformation ? 145 00:07:50,240 --> 00:07:51,580 Peut-être. 146 00:07:52,580 --> 00:07:54,330 A-Aoba. 147 00:07:54,330 --> 00:07:55,040 Vous tous! 148 00:07:55,040 --> 00:07:56,630 Quoi-quoi ? 149 00:07:56,630 --> 00:07:59,000 Hé, regarde ça ! 150 00:08:06,420 --> 00:08:07,760 Qu'est-ce que c'est ça!? 151 00:08:09,220 --> 00:08:10,640 Il s'avère qu'il est venu. 152 00:08:10,640 --> 00:08:12,060 Qu'est ce que c'est? 153 00:08:12,060 --> 00:08:12,970 Hugues ! 154 00:08:20,270 --> 00:08:23,650 Tu es vraiment stupide, Watase Aoba ! 155 00:08:23,650 --> 00:08:27,900 Tu n'as jamais pensé, même dans tes rêves, que je viendrais à cet endroit, n'est-ce pas ? 156 00:08:27,900 --> 00:08:31,330 Mais ce n'est pas un rêve ! 157 00:08:40,020 --> 00:08:40,710 Courir! 158 00:08:52,590 --> 00:08:53,550 Condamner! 159 00:08:57,290 --> 00:08:58,730 Qu'est-ce que c'est?! 160 00:08:58,730 --> 00:08:59,850 Par ici! 161 00:09:02,730 --> 00:09:04,480 Ryûutarou ! Junichi! 162 00:09:09,860 --> 00:09:11,280 Il me vise, n'est-ce pas ? 163 00:09:12,110 --> 00:09:14,780 Ça manque! Pourquoi peut-on ?! 164 00:09:16,910 --> 00:09:19,420 La précision des informations de localisation est trop faible ? 165 00:09:19,420 --> 00:09:21,430 Avez-vous besoin de repères visuels ? 166 00:09:27,670 --> 00:09:29,420 Condamner! Vous n'avez plus de balles ? 167 00:09:32,370 --> 00:09:34,350 Pourquoi Aoba est-il ciblé ? 168 00:09:34,350 --> 00:09:36,260 Junichi! Je vais l'emprunter, d'accord ? 169 00:09:36,260 --> 00:09:37,600 Pourquoi? 170 00:09:39,220 --> 00:09:41,230 Avec ça, c'est fini ! 171 00:09:48,110 --> 00:09:49,230 Quoi-?! 172 00:09:56,160 --> 00:09:58,200 Si vous me cherchez, venez ici ! 173 00:09:58,200 --> 00:10:00,200 Sans blague!! 174 00:10:12,470 --> 00:10:14,600 Hé, quelque chose vole ici ! 175 00:10:14,600 --> 00:10:15,760 N'est-ce pas un robot ? 176 00:10:15,760 --> 00:10:17,730 Tout le monde, courez ! 177 00:10:17,730 --> 00:10:19,680 Que s'est-il réellement passé ?! 178 00:10:28,110 --> 00:10:30,830 En entrant dans la route étroite... 179 00:10:31,320 --> 00:10:33,490 ... tu penses que tu peux t'éloigner de moi ? 180 00:10:38,030 --> 00:10:39,620 Où est-il allé ? 181 00:10:41,540 --> 00:10:42,790 Yumihara ? 182 00:10:42,790 --> 00:10:44,250 Suis-moi! 183 00:10:44,250 --> 00:10:45,000 Pourquoi? 184 00:10:45,450 --> 00:10:46,120 Pourquoi es-tu... 185 00:10:46,120 --> 00:10:46,920 Pas le temps ! 186 00:10:46,920 --> 00:10:47,860 Dépêchez-vous! 187 00:10:49,040 --> 00:10:49,910 Hé! 188 00:10:49,910 --> 00:10:51,130 Malchanceux! 189 00:11:03,310 --> 00:11:04,520 Condamner! 190 00:11:09,680 --> 00:11:12,070 Activez CVP-014A. 191 00:11:18,160 --> 00:11:19,650 Où va-t-il ? 192 00:11:22,410 --> 00:11:23,660 Déjà terminé ! 193 00:11:28,790 --> 00:11:30,040 Quoi?! 194 00:11:32,250 --> 00:11:33,550 Il y en a ici aussi ?! 195 00:11:35,380 --> 00:11:37,340 Processus d'activation, réussi. 196 00:11:37,870 --> 00:11:38,760 À l'heure ! 197 00:11:38,760 --> 00:11:39,720 C'est... 198 00:11:52,010 --> 00:11:52,860 Attendez ! 199 00:11:55,900 --> 00:11:56,740 Monter! 200 00:11:56,740 --> 00:11:57,910 Yumihara ? 201 00:11:57,910 --> 00:11:59,130 Dépêchez-vous! 202 00:12:03,010 --> 00:12:04,290 Impossible! 203 00:12:07,340 --> 00:12:09,000 Impossible!! 204 00:12:10,960 --> 00:12:14,390 Êtes-vous... vraiment Yumihara ? 205 00:12:14,390 --> 00:12:15,210 Soyez silencieux. 206 00:12:15,850 --> 00:12:17,760 Pourquoi? 207 00:12:17,760 --> 00:12:19,300 Pourquoi?? 208 00:12:20,260 --> 00:12:23,600 POURQUOI?! 209 00:12:28,310 --> 00:12:30,440 Hina, pourquoi es-tu... 210 00:12:37,360 --> 00:12:39,360 Pourquoi, Hina ?! 211 00:12:42,200 --> 00:12:44,620 Je comprends. Juste cette fois, c'est bien. 212 00:12:56,990 --> 00:12:57,960 Au revoir. 213 00:13:10,520 --> 00:13:11,900 Super! 214 00:13:20,800 --> 00:13:23,990 Il reste deux balles. L'énergie de l'activité ennemie a disparu. 215 00:13:23,990 --> 00:13:25,540 L'avez-vous vaincu ? 216 00:13:25,540 --> 00:13:26,370 Oui. 217 00:13:28,200 --> 00:13:30,920 W-Qu'est-ce que tu as vu ? 218 00:13:30,920 --> 00:13:32,590 Êtes-vous d'accord? 219 00:13:32,590 --> 00:13:34,000 Je vais bien, vraiment ! 220 00:13:34,500 --> 00:13:36,010 Puis-je demander ? 221 00:13:36,010 --> 00:13:37,340 À propos de quoi? 222 00:13:37,340 --> 00:13:38,090 À propos de tout. 223 00:13:40,420 --> 00:13:41,800 Je comprends. 224 00:13:46,140 --> 00:13:52,640 Peut-être que vous ne le croirez pas, mais je suis venu dans ce monde du même avenir que la personne qui chevauchait le robot. 225 00:13:53,930 --> 00:13:54,810 Cela veut dire... 226 00:13:54,810 --> 00:13:56,910 Nous sommes des gens du futur. 227 00:13:56,910 --> 00:13:57,770 D'accord, je 228 00:13:59,450 --> 00:14:00,820 et lui aussi. 229 00:14:03,790 --> 00:14:05,120 Alors, ceci... 230 00:14:05,120 --> 00:14:06,540 Ce robot aussi ? 231 00:14:06,540 --> 00:14:07,460 Correct. 232 00:14:07,460 --> 00:14:09,630 Ce robot vient du même futur. 233 00:14:09,630 --> 00:14:13,040 Mais il est déjà délabré en plusieurs parties. 234 00:14:15,230 --> 00:14:20,550 Je vous ai toujours observé depuis mon arrivée à cette époque. 235 00:14:20,550 --> 00:14:21,840 Tu me regardes ? 236 00:14:21,840 --> 00:14:22,640 Correct. 237 00:14:22,640 --> 00:14:25,520 J'observe toujours Watase Aoba. 238 00:14:25,520 --> 00:14:28,560 Je t'observe toujours, Aoba qui ne m'a jamais rencontré. 239 00:14:30,840 --> 00:14:32,300 Watase 240 00:14:30,840 --> 00:14:32,300 Yumihara 241 00:14:30,840 --> 00:14:32,300 Tanabé 242 00:14:30,840 --> 00:14:32,300 Miyano 243 00:14:30,840 --> 00:14:32,300 Fuji 244 00:14:31,370 --> 00:14:36,200 Aujourd'hui, j'ai été très surpris d'apprendre que tu serais assis à côté de moi. 245 00:14:36,240 --> 00:14:42,620 Je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait où je m'assiérais à côté de toi, je n'en avais même jamais rêvé. 246 00:14:38,070 --> 00:14:38,990 Bonjour! 247 00:14:38,990 --> 00:14:39,610 Matin! 248 00:14:39,610 --> 00:14:40,190 Hé. 249 00:14:40,190 --> 00:14:41,250 Hé. 250 00:14:47,470 --> 00:14:49,280 Étrange, hein ? 251 00:14:49,280 --> 00:14:53,460 Mais je ne peux pas être séparé de toi. 252 00:14:54,160 --> 00:14:58,790 Parce que je sais déjà qu'un jour il viendra te tuer. 253 00:14:59,780 --> 00:15:00,920 Pourquoi? 254 00:15:00,920 --> 00:15:02,310 C'est... 255 00:15:04,070 --> 00:15:05,430 ... parce que je l'ai entendu de toi. 256 00:15:13,000 --> 00:15:15,480 Hé, il va y avoir une grosse agitation ici. 257 00:15:15,480 --> 00:15:17,190 Aoba, descends. 258 00:15:17,190 --> 00:15:17,980 Hein ? 259 00:15:17,980 --> 00:15:20,190 Ma tâche est terminée. 260 00:15:20,190 --> 00:15:22,660 L’ennemi qui en veut à votre vie a été vaincu. 261 00:15:22,660 --> 00:15:25,620 Vous retournerez à votre vie habituelle. 262 00:15:25,620 --> 00:15:28,200 Vous pouvez oublier de parler des gens venant du futur. 263 00:15:28,200 --> 00:15:31,290 Attends, Yumihara. Et toi? 264 00:15:31,290 --> 00:15:32,670 Je vais m'enfuir. 265 00:15:32,670 --> 00:15:34,450 Je ne veux pas non plus me faire prendre. 266 00:15:35,440 --> 00:15:37,960 Retournez-vous vers le futur ? 267 00:15:37,960 --> 00:15:40,090 Je ne sais pas comment faire. 268 00:15:40,090 --> 00:15:41,420 Je vais juste m'enfuir. 269 00:15:41,420 --> 00:15:44,140 Juste une fuite ? Où aller ? 270 00:15:44,140 --> 00:15:46,760 Une fois qu'un robot de cette taille a été découvert... 271 00:15:46,760 --> 00:15:48,270 Je sais ! 272 00:15:48,270 --> 00:15:50,640 Mais maintenant, il n'y a plus d'autre choix que de le faire, n'est-ce pas ?! 273 00:15:53,720 --> 00:15:55,310 Je sais aussi, vraiment ! 274 00:16:07,760 --> 00:16:12,830 Hina, même si je dois mourir, je peux encore faire quelque chose ! 275 00:16:15,160 --> 00:16:17,050 Se pourrait-il qu'il ait eu l'intention de se faire exploser ?! 276 00:16:17,050 --> 00:16:17,550 Quoi?! 277 00:16:17,550 --> 00:16:18,120 On s'en va ! 278 00:16:20,130 --> 00:16:20,960 Pas ouvert ! 279 00:16:31,510 --> 00:16:33,980 Hé! Nous avons des dégâts ! 280 00:16:33,980 --> 00:16:36,050 Ce robot est devenu vétuste faute d'entretien ! 281 00:16:39,520 --> 00:16:42,400 Je ne pensais pas que tu viendrais, Hina. 282 00:16:42,990 --> 00:16:45,230 Je savais déjà que tu viendrais. 283 00:16:45,230 --> 00:16:46,950 Est-ce ainsi? 284 00:16:46,950 --> 00:16:49,200 Alors, savez-vous aussi ce qui va se passer après ça ? 285 00:16:50,570 --> 00:16:55,080 Vous mourrez avec moi et Watase Aoba ! 286 00:17:01,580 --> 00:17:03,030 Ceci... 287 00:17:03,030 --> 00:17:04,470 trou de singularité ? 288 00:17:05,830 --> 00:17:07,350 Ah, je vois ? 289 00:17:07,350 --> 00:17:08,260 Voilà à quoi cela ressemble. 290 00:17:09,680 --> 00:17:10,720 Forte adhérence ! 291 00:17:14,640 --> 00:17:16,560 Hina, qu'est-ce que tu vas faire ? 292 00:17:16,560 --> 00:17:18,680 Qu'en penses-tu? 293 00:17:19,620 --> 00:17:21,480 Enfin je comprends. 294 00:17:21,480 --> 00:17:23,150 C'est le destin comme ça, hein ? 295 00:17:23,150 --> 00:17:24,310 Destin? 296 00:17:24,320 --> 00:17:29,510 Je me sens toujours étrange, pourquoi peux-tu apparaître devant moi, 297 00:17:29,510 --> 00:17:33,290 et pourquoi je ne peux pas t'oublier. 298 00:17:33,290 --> 00:17:34,370 Yumihara ? 299 00:17:34,370 --> 00:17:35,630 Appelle-moi Hina. 300 00:17:36,530 --> 00:17:37,580 Méprisable? 301 00:17:38,470 --> 00:17:41,040 Aoba, fais-moi confiance. 302 00:17:42,360 --> 00:17:44,500 Je comprends, Hina. 303 00:17:45,900 --> 00:17:47,460 Tu fais si vite confiance aux gens... 304 00:17:49,760 --> 00:17:51,300 Ont-ils l'intention d'entrer ? 305 00:17:53,260 --> 00:17:54,760 Le trou commence à se refermer ! 306 00:18:07,760 --> 00:18:08,650 Nous y entrons. 307 00:18:33,280 --> 00:18:34,320 Aoba. 308 00:18:36,330 --> 00:18:37,850 Avec cela, nous nous séparerons. 309 00:18:39,080 --> 00:18:40,310 Séparé? 310 00:18:41,160 --> 00:18:43,620 Maintenant, vous irez vers le futur. 311 00:18:44,320 --> 00:18:45,820 Vers le futur ? 312 00:18:45,820 --> 00:18:46,560 Et toi, Hina ? 313 00:18:48,880 --> 00:18:50,400 Dio t'attend. 314 00:18:51,560 --> 00:18:52,240 OMS? 315 00:18:59,830 --> 00:19:00,880 Tu— 316 00:19:00,880 --> 00:19:02,540 Ce qui s'est passé? 317 00:19:02,560 --> 00:19:04,250 Hina, qu'est-ce que c'est ?! 318 00:19:05,660 --> 00:19:06,870 Ce qui s'est passé?! 319 00:19:07,880 --> 00:19:11,630 Dio t'attend, Aoba ! 320 00:19:11,630 --> 00:19:12,720 Méprisable... 321 00:19:12,720 --> 00:19:13,340 Méprisable ! 322 00:19:20,620 --> 00:19:22,110 Dio.... 323 00:19:22,110 --> 00:19:23,070 Dio ? 324 00:19:25,960 --> 00:19:27,570 Dio ! 325 00:19:27,570 --> 00:19:28,730 Dio, tu as entendu ? 326 00:19:29,690 --> 00:19:30,450 Dio ici. 327 00:19:30,450 --> 00:19:31,490 Je suis à court d'énergie. 328 00:19:31,490 --> 00:19:32,490 C'est vraiment lourd. 329 00:19:32,490 --> 00:19:34,530 Désolé, mais je suis occupé aussi. 330 00:19:34,530 --> 00:19:36,280 Désolé, je suis pareil, Dio. 331 00:19:37,010 --> 00:19:38,090 Je vais y travailler. 332 00:19:38,690 --> 00:19:39,620 Dio ? 333 00:19:40,530 --> 00:19:41,280 Dio ?! 334 00:19:58,860 --> 00:20:00,230 Remplissez vite ! 335 00:20:00,230 --> 00:20:02,060 Fournissez de l'aide immédiatement ! 336 00:20:02,060 --> 00:20:03,560 Le mouvement de la cible est trop rapide ! 337 00:20:03,560 --> 00:20:05,310 Retraite! Tout le monde recule ! 338 00:20:05,940 --> 00:20:08,060 Le 1er Bataillon d'Artillerie ne peut plus combattre ! 339 00:20:08,060 --> 00:20:09,270 C'est sérieux ! 340 00:20:09,270 --> 00:20:11,200 Ne reste-t-il presque plus rien de nous ? 341 00:20:11,200 --> 00:20:13,150 Ne vous plaignez pas ! Ou êtes-vous leur partenaire ?! 342 00:20:17,650 --> 00:20:19,280 Qu'est-ce que c'est ça?! 343 00:20:21,510 --> 00:20:24,330 La saisie d'allumettes d'alimentation sur Luxion a été améliorée ! 344 00:20:24,330 --> 00:20:26,040 Qu'en dites-vous, Caporal Nasu ? 345 00:20:26,040 --> 00:20:29,170 Attends, Mayuka. Il n'y a personne dessus ? 346 00:20:29,170 --> 00:20:30,380 Mais la réaction... 347 00:20:31,160 --> 00:20:34,130 De plus, sa réaction correspondait vraiment à celle de Dio ! 348 00:20:34,130 --> 00:20:36,380 Cela me convient ?! Qui est-il ?! 349 00:20:36,380 --> 00:20:38,330 Où est-ce ? 350 00:20:38,330 --> 00:20:39,340 Méprisable! 351 00:20:42,300 --> 00:20:44,310 Paire assortie. 352 00:20:47,570 --> 00:20:52,060 Suivant sur Buddy Complex.: "Un couple parfait". 353 00:20:48,060 --> 00:20:52,060 Épisode suivant : « Un couple parfait »